경찰과 자동차 직원이 외국에서 신원 확인 문제를 처리할 때 흔히 겪게 되는 수많은 번역의 복잡성을 완화하기 위한 시도로 “대부분 눈에 띄지 않는” 주법(큰 교통비 청구서의 일부)이 작년에 통과되어 1월 1일부터 발효되었습니다. , 2013. 법적으로 플로리다 법령 섹션 322.04로 알려진 개정 법령은 이제 미국 이외의 지역에서 온 방문자가 플로리다 주에서 합법적으로 운전하려면 국제 운전 면허증을 취득하도록 요구합니다. 즉, 플로리다에서 운전을 원하는 외국인 방문자는 이제 (i) 본국에서 발급된 유효한 운전면허증과 (ii) 해당 국가에서 발급된 국제 운전 면허증을 소지해야 합니다. ), 운전면허증의 영어 번역을 나타냅니다. 국제 운전 면허증은 경찰 및 기타 필요한 인력이 외국 면허증을 정확하게 해석할 수 있도록 운전 면허증을 10개의 다른 언어로 번역한 문서입니다. 충분히 그럴듯하게 들리겠지만, 이미 영어로 라이센스가 발급된 캐나다와 기타 영어권 국가의 경우는 어떻습니까?
무엇보다도 흥미로운 점은 플로리다가 외국 운전자에게 국제 운전 면허증을 유지하도록 요구하는 미국 유일의 주라는 점입니다. 둘째, 캐나다인이 플로리다 해외 방문객의 대다수를 차지하며 2011년 총 330만 명(브라질인 130만 명, 영국 관광객 130만 명)으로 그 뒤를 이었습니다. 게다가 이미 백만 마리가 넘는 캐나다 스노우버드가 겨울철을 맞아 플로리다에 와 있습니다. 그리고 이 법이 1월 1일에 “조용히” 발효되었기 때문에(최근 한 영국 언론인이 이에 대해 의문을 제기할 때까지 관광 산업은 눈치 채지 못한 채) 소동이 시작되었다고 합니다.
보도에 따르면, 플로리다의 관광 웹사이트인 Go to Florida는 지난 주 외국인 여행자에게 국제 운전 면허증이 이제 플로리다에서 법으로 제정되었으며 이 법이 개인 자동차 보험과 자동차 렌트 능력에 미치는 영향은 “불확실하다”는 기사를 게시했습니다. 이에 따라 캐나다 자동차 협회는 즉시 웹사이트 등을 통해 캐나다 시민에게 경고하고, 국제 운전 면허증 없이는 보험사가 운전 중 발생한 사고에 대해 보험금을 지불할 수 없다고 회원들에게 경고했습니다. 캐나다 자동차 협회 오토와 부서의 홍보 관리자인 크리스틴 심슨(Kristine Simpson)은 “국제 운전 면허증 없이 운전하는 사람은 언제나 위험합니다.”라고 말했습니다. 결과적으로 지난 주에 20,000개 이상의 허가가 발행되었으며 캐나다인들은 새로운 법을 알게 된 후 CAA 사무실을 방해했습니다. 또한, 이미 플로리다에 거주하는 캐나다 시민들은 허가를 받기 위해 우편배달을 서두르고 있습니다. CAA의 대정부 관계 이사인 Ian Jack에 따르면, 캐나다인들은 “어리둥절하고, 좌절하고, 걱정하고 있습니다.” 그리고 그것은 이야기의 절반에 불과합니다.